Современный испанско-русский словарь - conforme

1) a algo согласный, сообразный с чем; соответствующий, отвечающий чему

ser conforme — согласоваться с чем; соответствовать, отвечать чему

2)

estar conforme con uno; en algo; con algo — соглашаться с кем; в чём; что...; с чем; принимать что

estoy conforme — (я) согласен

положительная резолюция; согласие; "согласен"

dar el conforme — дать согласие

poner el conforme — наложить резолюцию "согласен"

1) (a; con) algo согласно чему; в соответствии с чем

lo he hecho conforme me has dicho — я сделал, как ты мне сказал

conforme a la ley — по закону

conforme con lo prescrito — согласно предписанию

actuar conforme (a) las instrucciones — действовать по, согласно инструкциям

2) в таком же состоянии, как; (так же,) как

te lo devuelvo todo conforme lo recibí — возвращаю тебе всё таким, как получил

3) по мере того, как; пока

conforme amanecía, salían a trabajar — пока светало, они расходились на работу

4) + Subj когда, как только + буд

conforme anochezca, iré — я уйду, как только стемнеет